...война между Августом и Антонием...
- Марк Антоний (80 - 30 до н.э.) - римский
военачальник и политический деятель.
В союзе с Октавианом (будущим
императором Августом) разбил войска
Брута и Кассия. Борьба между бывшими
союзниками, начавшаяся после распада
Второго триумвирата, закончилась
победой Октавиана в 31г. до н.э. в битве
при Акциуме. В этой максиме Ларошфуко
проецирует на проблемы мировой
истории свои наблюдения периода
Фронды.
...сквозь этот покров. - Эта максима
подсказана нравственной эволюцией
многих прежних соратников и единомышленников
Ларошфуко по Фронде; после бурно
проведенной молодости, политических и
любовных интриг они ударились в
благочестие.
...выполняем
обещанное соразмерно нашим опасениям.
- Ларошфуко в обобщенной форме
оценивает конкретную практику
сильных мира сего (прежде всего Анны
Австрийской), с которой ему пришлось
столкнуться на личном опыте.
...тот обычно
становится неспособным к великому. -
В "Мемуарах" Ларошфуко сходная
мысль высказана о Людовике XIII.
...делают вид, что
оно уже упрочено. - Эта максима
выражает в обобщенной форме
наблюдение над поведением одного из
главных главных участников Фронды -
герцога де Бофора.
Как бы ни
кичились люди... - В первом издании
"Максим" эта же мысль была
выражена конкретнее: вместо "люди"
стояло "министры" - имелись в виду
кардиналы Ришелье и Мазарини.
...о желании
занять более выгодную позицию. - В
этой максиме обобщен политический
опыт Ларошфуко периода Фронды.
...чтобы
избегнуть ловушки хитреца. - Намек
на герцога де Бофора, о котором в "Мемуарах"
сказано: "Он достаточно искусно
достигал своих целей, идя напролом".
Принц Конде,
Луи II де Бурбон (1621 - 1686), обычно
называемый "великим Конде" -
выдающийся полководец, участник
Фронды.
Маршал Тюрен,
Анри де Латур д'Овернь (1611 - 1675) -
прославленный полководец, в период
Фронды выступал против кардинала
Мазарини на стороне фрондеров.
...отпечаток
страны, в которой он родился. -
Разные комментаторы относят это
высказывание к различным конкретным
лицам, в частности, к Мазарини,
которого в период Фронды часто корили
его итальянским происхождением.
Буриме (ударение
"е") - стихотворение на заданные
рифмы.
...любой ценой отделаться
от них. - Возможно, имеется в виду принц
Конде, которого предпочитали
отправлять во главе армии на театр
военных действий, лишь бы удалить его
от двора.
Старость - вот
преисподняя для женщин. - Комментаторы
указывают, что эта максима адресована
Нинон де Ланкло (1620 - 1705) - известной
куртизанке, салон которой охотно
посещали вольнодумно настроенные
аристократы, поэты, артисты.
...некий итальянский поэт...
- Имеется в виду Баттиста Гварини (1538 -
1612), автор пасторали "Верный пастух",
пользовавшийся большим успехом в
литературных салонах Франции XVII в.
